Translation of Hundetraining

I would rather like that you write through the messaging system on this site and not to my private email address. All the info is gathered here online and I would like to keep is this way. It is nothing personal.
In South American we speak normal Spanish, but sometimes it sounds like music and not as you are used to it from the school books and video tutorials from the language schools that you have learned in Guatemala.
I'd be very happy if we could write me. I have read your blog. Are you from the U.S.? Where exactly are you from, which state? I have visited Chicago last year because my grandma lives there.