Translation of identisch

I counted the bills and saw that ten thousand Lire were still missing. The old man return to the children, grabbed the oldest one for a second time and hit him again. A minute later he came back with the missing.
On Friday we are flying to Switzerland and then on Monday we will continue to Boston, Maine, Vermont and New Hampshire. I am very excited. Maybe this is going to be a great experience again.
What browser and Operating System are you using? Opera and Windows maybe? We will try to fix the bug. However in Internet Explorer 6 or in Mozilla we did not see it. We will do our best, promised!