Translation of illokutionär

I counted the bills and saw that ten thousand Lire were still missing. The old man return to the children, grabbed the oldest one for a second time and hit him again. A minute later he came back with the missing.
The problem is that we are planning day by day and in our region (Maine, New Hampshire...) most hotels are 'by request' and not by 'space available'. I could do it but I would need to do the follow up.
What time zone are you in or where are you located (city, state, country)? The time and date that you gave is according to your time zone, I guess. But I need to compare it in our log files.