Translation of Kompensation

In England, a man would still open a door to a woman, but in other countries this habbit is less common. In a way, habits that existed hundred years ago slowly loose their meaning and importance.
I have another small request: Is it possible that your webmaster sends us the loading html (the one that is displayed during the download of the large html)and the instruction of how to install it?
Our website is free, so we simply do not have the financial means to show the English instructions to a professional translator. We showed the vocabulary lists to our translators and concentrated on the content