Translation of Kontroverse

In England, a man would still open a door to a woman, but in other countries this habbit is less common. In a way, habits that existed hundred years ago slowly loose their meaning and importance.
Thanks for the phone conversation. In the attachment, I placed a very brief overview of possible Spanish words that could be entered into the system for the vocabulary beginners lesson. Please have a look.
I will start working on it next week. You can also have a look at our site and give me some feedbacks. You know Spanish better than I do. so please be patient with our questions. I would really like to help.