Translation of Kreativität

In England, a man would still open a door to a woman, but in other countries this habbit is less common. In a way, habits that existed hundred years ago slowly loose their meaning and importance.
The cannot do it because of the girl's pregnancy. This fact creates a very unpleasant tension between the two characters, their future seems to hopeless and uncertain. Will they be together?
She claimed that in order to be old, one would need to have a baby. She touched a very sensitive point of every woman around thirty five; today we have a wonderfull daugther. The converstion with her was nice.