Translation of launenhaft

Writing large essays has never been my favorite task although it is one of the most important when learning a language. Spanish, English and German are all entirely supported by Vocabulix.
Please respond as soon as possible and we will try to fit the best solution. Oh, and we definitely need to change the sentence!!! Some good thoughts you had. We will check the trick with the auto complete...
He was hysterical, he got married two weeks earlier and already has lost his first wedding ring. How embarrassing is that? In addition, everybody on the ship heard it so that it was even more embarrassing.