Translation of Leck

On one hand I detest the topics that the media chooses on the news, for example the coverage of the entire trial of O.J. Simpson. But not only this trial, also other completely unimportant events.
The problem is that we are planning day by day and in our region (Maine, New Hampshire...) most hotels are 'by request' and not by 'space available'. I could do it but I would need to do the follow up.
We shared a cabin with an elderly couple from Spain. They started blablaing about Spain, about their corrupt government and about their civil war. They should not work in PR, advertisement or sales.