Translation of Liebstöckel

That is correct. Once, I accidentally I ate shrimp because I thought that it was something else. I could not believe when my mother told me what I had just eaten and almost fainted (just kidding).
A good friend of mine. He works currently in NY but is a Swiss lawyer, excellent and very intelligent. Shall I ask him? OK, sounds great. Maybe we can add his words and expressions (from the law field) as well.
Sorry for bothering you with so many questions. You are going to be my first online language course. The more I trust you and your website, the more I will use it and recommend it...No problem...