Translation of nachtblind

From time to time I listen to my old CD collection. However, most of the CD boxes, meaning the covers, are so full of dust that one can hardly see the image. Taste changes with the age, that is known.
Other tourists needed to check out first before others could check in. I wanted to see the ruins on the same day and booked a tour in this little jungle settlement and waited for the tour guide.
We considered staying a little longer in this region but the weather forecast foresaw heavy winds and lots of rain. We therefore decided to move on to our next destination which was the Peninsula Valdes.