Translation of Neunzehntel

Luckily it didn't happen to me, my kids really grew up with us all the time. And besides, they are not allowed do that, because they are monitored endlessly. If they don't attend class they could find themselves on the next train going home.
In school, I had also learned Latin but it's been more than forty years ago. I grew up in Bern and I had lived there all my life, I had no opportunities to travel. It was not that easy during the war.
Today I have a lot of time because I've just returned from a 3 day vacation. For how long have you been teaching German? For about 3 years I have been studying Spanish mostly alone, with books and stuff.