Translation of Pforte

My first stop was great. I went there by myself not knowing anyone. I hired a room for two nights and walked around the city. After I had moved to my second stop for another two days something strange happened.
The problem is that we are planning day by day and in our region (Maine, New Hampshire...) most hotels are 'by request' and not by 'space available'. I could do it but I would need to do the follow up.
About multiple translations: We want students to memorize 'idioma' and 'lengua' as they are both very common. The best we could do is to place them in 2 different lessons, so that users learn them both.