Translation of Preisschild

Personal tragedies are mentioned everywhere although they do not influence our lifes. The funny thing is that these news are labeled as 'World news' on some major channels. It is totally unappropriate.
She even compares the hills across the station with the belly of a pregnant woman by saying that they do look like white elephants. Maybe she thinks that way but I am not really sure about that.
The second day we visited the bird and the fish market, some large shopping malls and dedicated the entire day with shopping clothes and strolling around. I found a nice jacket, which I am still wearing.