Translation of rebellieren

So I cannot eat an entire fish, that looks like a fish and I cannot eat an entire chicken that looks like a chicken. Understand? It is all in the head, as I have told you before. Nothing personal.
It seemed like a very cute settlement and a great place to stay in for a night or two and I hoped that they would have rooms. However, since I wasn't sure I decided to carry my backpack with me.
As usually, we had problems with our hotel. At midnight we checked in to our place, and once seeing the room, my wife decided that she would not sleep there. She was right, it was a place with no atmosphere.