Translation of redselig

From time to time I listen to my old CD collection. However, most of the CD boxes, meaning the covers, are so full of dust that one can hardly see the image. Taste changes with the age, that is known.
It seemed like a very cute settlement and a great place to stay in for a night or two and I hoped that they would have rooms. However, since I wasn't sure I decided to carry my backpack with me.
The flight was a little late so we spent our time in the airport playing car race computer game. My wife won three times in a row, she is a better driver than me anyway. We flew to Puerto Madryn.