Translation of registriert

I counted the bills and saw that ten thousand Lire were still missing. The old man return to the children, grabbed the oldest one for a second time and hit him again. A minute later he came back with the missing.
It seemed like a very cute settlement and a great place to stay in for a night or two and I hoped that they would have rooms. However, since I wasn't sure I decided to carry my backpack with me.
Luckily the town was small and the hotel manager could call all taxi stations. They checked it through their radios and an hour later the driver was back with our bags. He did not want to be paid extra, but I insisted.