Translation of Schoppen

The mothers of my girlfriends were so insulted when I never wanted to eat their food. I mean, in the beginning they liked me, but once the saw my eating habits everything changed. I guess I blew it.
Our link book file suddenly disappeared overnight, and the technical team had no idea why. We fixed the problem now. Please go to vocabulix and than press the menu Link Book. Do you see it now?
We arrived without any more power back in the village of Sapa and went for dinner right away. We went to bed early, because of the physical exercise and because we did not sleep well a night earlier.