Translation of Schubkarren

The mothers of my girlfriends were so insulted when I never wanted to eat their food. I mean, in the beginning they liked me, but once the saw my eating habits everything changed. I guess I blew it.
But his intensions are clear. By saying: 'I do not want anybody but you, I don't want anyone else...' he actually refers also to the unborn child. He is putting her into a sad dilema. She refuses.
Honk Kong was intense. We liked it on the one hand, but after coming from South East Asia, it seemed a little boring to us. What I mean is that it is more Western and less exciting for us.