Translation of Siedler

The Institute is using the technology with great success, in the departments that I mentioned to you on the phone. Several universities in Europe are also testing it, but we cannot publish that.
Anyway, I used these two weeks of break in order to fly to a Spanish speaking country and learn a new language. My friends told me that it was a waste of time but I really insisted. It is educational.
He was hysterical, he got married two weeks earlier and already has lost his first wedding ring. How embarrassing is that? In addition, everybody on the ship heard it so that it was even more embarrassing.