Translation of signalisieren

I counted the bills and saw that ten thousand Lire were still missing. The old man return to the children, grabbed the oldest one for a second time and hit him again. A minute later he came back with the missing.
The tour started soon and we first visited the ruins nearby, which was a ten minutes drive. A tour guide introduced us to each and every pyramid and told us stories about practically every stone.
We booked a tour for the next two days, one on a boat and the other on foot. In one of the agencies we met a nice couple and decided to stay in touch with them and have dinner together.