Translation of Tischlampe

Well why are you doing that to yourself? That is very hard. You can easily write in another language, if you prefer, because I speak many languages and I can understand many more. I only have problems with writing.
Once you've put it online, I'd like to check the text for eventual inconsistencies. Let me know how it goes. So that I can review it as well. Let us be in touch towards our next study session. I will be there on Wednesday.
I have been studying Hungarian for one month. I also speak English, German and Latin. Hungarian would be my fourth language, and it gives me headache. I still can not say anything, not even one word.