Translation of untätig

This is almost six hours, a long time for someone who has children and a day job. I recommend that we write eachother shorter emails and in both languages. Spanish and English next to eachother.
The information we receive by hearing other people's stories, by watching TV (which is not an objective source of information) or by listening to the local radio generates a big responsiveness in us.
We checked in at the huge Hotelasia, close to the Sony center, a large shopping mall, where we planned another shopping spree in the coming two days. We had disgusting dinner at a boring pizza place.