Translation of unüberbrückbar

This is almost six hours, a long time for someone who has children and a day job. I recommend that we write eachother shorter emails and in both languages. Spanish and English next to eachother.
She insisted that there should be an actual step, where the man proposes friendship to the woman, at a nice dinner or giving her a gift or flowers or going down on his knees. Cultural differences.
On the way back I visited a private beach resort. I just wanted to see whether I could get in and it was not a problem at all. The resort belonged to some club on the main land near Cancun.