Translation of verstandesmäßig

I thought it was great to hear from you. I would love to help you to learn Spanish. I'll write in English and you tell me the Spanish translation. I think that you're good enough for that exercise.
The easiest way of writing sentences in Spanish and English is to communicate with other people by email or by chat. I found the different time forms quite in Spanish very confusing at the beginning and it was the most difficult part.
I hope that we can teach each other a few things. I work as a nurse here in Boston, and it gives me a lot of joy and comfort because I like to help other people. It is a job that takes a lot of effort.