Translation of Wunschliste

The mothers of my girlfriends were so insulted when I never wanted to eat their food. I mean, in the beginning they liked me, but once the saw my eating habits everything changed. I guess I blew it.
She insisted that there should be an actual step, where the man proposes friendship to the woman, at a nice dinner or giving her a gift or flowers or going down on his knees. Cultural differences.
In the evening we saw a Dutch couple which we have met in El Calafate (in the Perito Moreno tour and who were with us on the airplane to the Peninsula). We looked for our hotel and it was OK.