Translation of Zeigefinger

Not be able to perceive the real important things in the world and in life in general. First I want to explain my opinion by mentioning the superficial newscoverage that is currently happening here.
Did you hear about the earthquake this morning in Greece. This is really terrible, I think that quite a few viligars lost their lifes and many more lost their homes. I am really sad for all of them.
On the next day we took the tour to see the Peninsula. The tour itself was very boring and the guide had really not much to say that would interest me. The area was barren and completely flat.