Translation of affix in German

Next winter I'm going to Spain, where i hope to study Spanish. It's easy to visit Germany. Munich is a big city in Bayern...It's a nice city. Lot's of restaurants, nice buildings, a lake nearby and really friendly people.
In addition I felt were uncomfortable with a ten year old girl rowing our boat while we were sitting like stupid tourists there. I offered to row myself and took the girl's rudder. She was happy.
We checked in at the Hotel de Paris, a small hotel owned by a friendly, old lady. Our rooms were OK, but we asked to be transferred to the newer part of the hotel. The stomach ache of my wife did not disappear.