Translation of analogy in German

The people in the market knew how to bargain and one would hardly have a change to lower the price drastically. We bought some Espresso cups carved and painted with some local paintings.
In addition I felt were uncomfortable with a ten year old girl rowing our boat while we were sitting like stupid tourists there. I offered to row myself and took the girl's rudder. She was happy.
I'm divorced and I have three children, two boys one girl. Last year we visited California, Nevada, Utah, Arizona and New Mexico. We traveled all this states by car. Next year I wanna do the east coast.