Translation of evasive in German

Sometimes you forget one word and this makes the entire sentence sound differently. That means that you need to read each email before sending it twice at least if you want to be on the safe side every time.
Once you've put it online, I'd like to check the text for eventual inconsistencies. Let me know how it goes. So that I can review it as well. Let us be in touch towards our next study session. I will be there on Wednesday.
I want learn Spanish because of my girlfriend from Guatemala. She is from Latin America. And of course I want improve my grammar too. I like to hear it, but speaking is still hard. Hasta Luego.