Translation of figurative in German

It was after midnight when we finally could go to bed and rest a little. It was good that the search for a better room turned out to be funny and amuzing so that we did not feel sorry about it.
Hi there again, before I forget to send you my email address, it's *****, whit this email address we can speak with Skype. I hope that we can continue our friendship. Please stay in touch me soon. bye
In Guatemala this is one of our biggest problems at the moment: young and pore people take drugs and drink alcohol because they are depressed and bored. The capital has become very dangerous.