Translation of freestanding in German

It was after midnight when we finally could go to bed and rest a little. It was good that the search for a better room turned out to be funny and amuzing so that we did not feel sorry about it.
Why do you wanna learn to speak Portuguese, it's a very difficult language? I don't know many people who can speak well, except Portuguese and Brazilians of course. I love the sound of it.
We than found out that a plane was leaving 3 hours later to the city of Calama (with the national airline), which was the closest airport to our destination. However, only one seat was available. That was really annoying.