Translation of implicate in German

I have been living in Holland for the last 14 years and I know the mentality very well. Holland is a small country, everybody knows everybody, so if we want to succeed, we must seize the opportunity.
I do translate to Spanish, but I always inform the client about my problem, in order not to have any dispute. The corrections I receive after proof reading are mostly a confusion between the different time forms in Spanish.
But we learned only the general rules such as personal pronouns and articles, accents, some verbs and general vocabulary. I also love the sea and the sun, and the beautiful mountains too.