Translation of lonesome in German

I will put that one and the offending words. These words should not be optional, cause we need to know when a word is offending. Would it be helpful to have a counter, so you see how many words you translated?
Please give me a minute to work on it, I've currently three people talking to me at the same time over the support chat, plus two others in form of real people in my office! (Yes this still exists, real people...). Is that OK?
I signed up at Vocabulix long time ago and I did not use the account, I even forgot it. But I am always remembering it when I receive newsletters or when I am contacted by other Vocabulix users.