Translation of occupancy in German

There are about fifty families who are having very tight connections. Too tight in my opinion. It's like a small town in this aspect. Joanna though is very satisfied with the place and the atmosphere.
My web designer found a bug and fixed it. Please ignore the last email. There seems to be a misunderstanding: When a user clicks on the Demo button, our cookie will automatically be set. That's it.
One could see the animals from a distance. There were sea lions, whales and penguins, all very far away. In the evening we went on a boat for whale watching which was a really great experience.