Translation of oscillation in German

There are about fifty families who are having very tight connections. Too tight in my opinion. It's like a small town in this aspect. Joanna though is very satisfied with the place and the atmosphere.
Mine too... I will be there next week, got tickets for 1/4 and 1/2 finals... Hopp Schwitz!!! Let's go for a drink soon. I want to meet your girlfriend too! I heard that she is wonderful and pretty.
As usually, we had problems with our hotel. At midnight we checked in to our place, and once seeing the room, my wife decided that she would not sleep there. She was right, it was a place with no atmosphere.