Translation of rumour in German

Before I continue, I want to reiterate that Hugo's software is intended for learning processes which must result in high quality product in short learning time. It also reaches minimum overhead time.
A good friend of mine. He works currently in NY but is a Swiss lawyer, excellent and very intelligent. Shall I ask him? OK, sounds great. Maybe we can add his words and expressions (from the law field) as well.
We went to eat dinner with the Dutch couple in a Sea food restaurant highly recommended in our Lonely Planet Travel Guide Book. It was OK, but we had a great time with our friends.