Translation of simplehearted in German

We want to fly there again on Christmas, depending on Jenny's work. Maya entered kindergarden last week, and there were a lot of tears (mainly by her mother and not by herself. I guess that is natural.
They wanted to know everything about relationships in Switzerland. One of the asked me of how guys propose friendships to girls. I did not know what she meant and explained that we were very informal.
We then went out to have a drink at a bar near the hotel. There were mostly foreigners at the bar. All in all, we had the impression that there were many Westerners living in the city which gave this mix.