Translation of soloist in German

There are about fifty families who are having very tight connections. Too tight in my opinion. It's like a small town in this aspect. Joanna though is very satisfied with the place and the atmosphere.
I think that subconsciously she means that her pregnancy has become a white eleph. But even though she compares her pregnancy with the large, grey animal a moment later she regrets it and says it.
Thanks for the tip: We will add a lesson on colours! About the topical lessons around the home: Do you have specific words that you think should be added? It will take a while until we upload the new version.