Übersetzung von accompanied

Ich werde in der Regel alle Übersetzungen in Englisch lernen wollen und nicht nur die ersten, und nicht nur die komplizierteren und ich denke, dass Du dann verstehen wirst, was ich sagen wollte. Auf jeden Fall sollten wir mehr üben.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Draußen in der Eingangshalle waren noch mehr Leute. Wir verließen die Halle und stellten uns auf die Straße, nur um sich wieder hineinzudrängen müssen, da man die Taxifahrscheine dort kaufen musste.