Übersetzung von anisette

In den letzten beiden Jahren habe ich Produkte zweier deutscher Firmen hier in Spanien vertrieben, hauptsächlich für die Informatikbranche. Wir mussten die Programme auf Spanisch übersetzen.
Nach nur zwei bis drei Monaten war ich schon auf einem Niveau, wo ich mich mit meiner Lehrerin über jegliche Themen unterhalten konnte. Sie war ursprünglich aus Argentinien und hatte viele Freunde hier.
Hast du zur Zeit viel Arbeit? Ich nicht, denn die Finanzkrise hat mich auf den Nullpunkt gesetzt. Ich arbeite nicht, und so habe ich Zeit für Deutschunterricht am Abend und auch tagsüber.