Übersetzung von apocryphal

Nehmen wir jedoch das Gegenteil einmal an: Alles hat der Mensch von Geburt an bekommen. Dies würde ja heißen, dass es keine Rolle spielt in welcher Umgebung er hineingeboren wird, aber das ist falsch.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Soviel zum Thema Fußball. An einem unseren letzten Abenden sind Lili und ich in ein sehr gutes Lokal im Stadtrevier namens Palermo essen gegangen. Es war das zweite Mal, dass wir dort waren.