Übersetzung von awning

Diesen Eindruck hatte ich bei denen. Dennoch gibt es dort Menschen, die offensichtlich besser sind als ihre Lehrer, das heißt mehr verstehen von der Sache und auch menschlich in einer höheren Liga spielen.
Nach Deiner ausgezeichneten Umformulierung meinte ich kurz, Du hättest es sicherlich verstanden. Der Form nach ist dass alles mittelmässig, aber ok. Du musst halt verstehen, dass es Spanisch ist.
ich dachte nicht, dass es positive oder positivwirkende LGs gibt. Man kann jeder Person etwas vorbehalten, was vielleicht gut und berechtigt sein mag, doch eine Person irreführen gilt nicht.