Übersetzung von canal

Juan hatte den angekündigten Besuch bei mir aber nicht wahrgenommen. Vielleicht ist es doch einen Versuch wert, ihn einmal persönlich in spanischer Sprache zu schreiben um ihm die Situation zu erläutern.
Es gibt einfach Menschen, die sich nicht für die Sauberkeit in den Straßen interessieren. Leider gibt es zu viele davon. Die Menschheit lernt erst dann, wenn sie einen richtigen Schock bekommt.
Der Taxibus wartete schon auf uns und ich war froh auf Festland zu sein. Jetzt dauerte es nur noch eine Stunde bis zu unserem Übernachtungsort, wo wir trockene Kleider und warmes Wasser hatten.