Übersetzung von candor

Juan hatte den angekündigten Besuch bei mir aber nicht wahrgenommen. Vielleicht ist es doch einen Versuch wert, ihn einmal persönlich in spanischer Sprache zu schreiben um ihm die Situation zu erläutern.
Der Orkan wessen Laufbahn auf Norden geschätzt wurde kehrte sich in den letzten paar Stunden und bedrohte nun unsere Küste. Ich packte meinen Rucksack und nahm die Fähre zurück zum Festland.
Wir hielten für unser Mittagessen in einer komischen Unterkunft an. Die Unterkunft war total unhygienisch und mich wunderte, dass man Touristen an einen solchen Ort bewusst zum Mittagessen brachte.