Übersetzung von canine

Juan hatte den angekündigten Besuch bei mir aber nicht wahrgenommen. Vielleicht ist es doch einen Versuch wert, ihn einmal persönlich in spanischer Sprache zu schreiben um ihm die Situation zu erläutern.
Die Dunkelheit war schon lange eingebrochen, nur noch ein schwacher Lichtstreifen war am Horizont über dem Mittelmeer zu sehen. Auf den Hauswänden über der schmalen Dorfgasse brannten die Fackeln.
Es war einer der berühmtesten Reiseziele des Landes und alle waren wirklich aufgeregt endlich an diesem Ort anzukommen. Der Weg war sehr ähnlich zum Vortag. Es ging links statt rechts am Schluss.