Übersetzung von cloud-cuckoo-land

Schließlich haben wir hier ein besonderes Angebot zur Zusammenarbeit angeboten, was aber nicht so richtig vermittelt werden konnte, weil das Gespräch mit Pierre nicht zustande gekommen ist.
Es ist nicht das erste Mal, dass ich hier auf dem Platz vor der Mauer stehe, doch es ist immer wieder ein besonderer Moment für mich, diesen Jahrtausend alte Einrichtung zu besichtigen.
Sie waren in unserem Alter, er war Arzt und sie arbeitete im Marketing Bereich. Wir verabredeten uns zum Nachtessen in einem gemütlichen Fischrestaurant in der Nähe des Meeres, etwa um neun.