Englisch Wörterbuch
| Englisch | Deutsch |
|
Beispielsätze: Embarrassingly, I confused her blindness with rudeness at first. |
Peinlicherweise verwechselte ich ihre Blindheit zunächst mit Unhöflichkeit. |
| She is so confused and does not know whether she really loves her boyfriend. | Sie ist so verwirrt und weiß nicht ob sie ihren Freund wirklich liebt. |
| to be confused | verwirrt, durcheinander |
| embarrassed, confused | verlegen |
| confused | verwirrend |
Das heißt, das ich mich zur selber Person entwickle, egal ob ich in einem mitteleuropäischen Land aufwachse, oder als unterernährtes Kind in irgend einem anderen Kontinent. Das stimmt nicht.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Das witzige daran ist aber, dass meine Frau, die zur Zeit auf der Tribune geblieben war nicht einmal merkte, dass die Gegenmannschaft ein Goal geschossen hatte und in Führung gegangen ist.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Das witzige daran ist aber, dass meine Frau, die zur Zeit auf der Tribune geblieben war nicht einmal merkte, dass die Gegenmannschaft ein Goal geschossen hatte und in Führung gegangen ist.
Von Benutzern abgefragt
clarinet
car
boutique
bee
athletics
ambiguity
X-ray
California
which means
variety
| Deutsche Verben | Gegenwart | Vergangenheit | ||
| Konjugation von verlegen [verlegt] |
verlege verlegst verlegt verlegen verlegt verlegen | verlegte verlegtest verlegte verlegten verlegtet verlegten |