Übersetzung von crocus

Und andererseits was es Dir nicht möglich, aufgrund der kurzen Einschulung, die besonderen Inhalte dieser verbesserten Lernmethode zu übermitteln und die Lehrer und Schulleitern zu überzeugen.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Wir näherten und dem Fußballstadion und ich fragte Lili, ob sie auch so aufgeregt sei, wie ich. Sie sagte 'Nein' und dass sie kein kleiner Junge wäre sondern eine Frau in den dreißiger Jahren.