Übersetzung von cuff

Und andererseits was es Dir nicht möglich, aufgrund der kurzen Einschulung, die besonderen Inhalte dieser verbesserten Lernmethode zu übermitteln und die Lehrer und Schulleitern zu überzeugen.
Du kannst nicht die Wörter eins zu eins übersetzen und solltest vielleicht mehr Texte in Spanisch lesen. Deine Aufsätze in Spanisch tönen immer noch sehr Deutsch, das muss sich ändern.
Ich meine auch nicht solche einfacher Aussagen, wie zum Beispiel in der Schule, wo manche behaupten: 'ich wusste nicht, dass wir Hausaufgaben hatten' oder solches dummes und blödes Zeugs.