Übersetzung von deter

Wenn das Interesse vorhanden ist, können wir dann auch die Veronika gemeinsam besuchen. Wir könnten auch Stella sehr gerne im Mai besuchen, oder beide Damen zu uns nach Bremerhafen einladen.
Bei anderen Sites mit denen ich arbeite, werden alle 3 bis 6 Monate alle Freunde zusammengerufen, um Erfahrungen auszutauschen. Alle werden so auf dem Laufenden gehalten und neue Projekte werden vorgestellt.
Ich schreibe Ihnen lieber hier und nicht von meiner privaten Mail Addresse. Ich mache das mit allen hier und es ist nicht persönlich. Wie lange bist Du schon bei Vocabulix und wo bist du her?